• Подробная информация доступна только для зарегистрированных пользователей.
  Войдите в систему или зарегистрируйтесь

На XII Санкт-Петербургском международном книжном салоне, который откроется 25 мая в Михайловском манеже, Мастерская необычной книги Дмитрия Лаврова впервые представляет уникальный книжный проект, не имеющий аналогов.
Книга уникальна тем, что создана в технике «би-принт» (аналогично билингве): обычная плоская печать на каждом развороте дублирована шрифтом Брайля.
Такое издание создается первый раз в истории.

Книга имеет впечатляющие параметры: размер 100х40 см в закрытом виде (почти метр на метр в развороте), вес 10 кг.
Формат книги связан с тем, что объем текста, набранный привычным нам способом, намного меньше, чем тот же текст, набранный Брайлем. В издании тексты на развороте полностью соотносятся друг с другом.
Книга выполнена полностью вручную в единственном экземпляре.

В антологию вошло почти 100 стихотворений 23 авторов, возрастом от 16 до 83 лет. Над проектом работали 7 незрячих и слабовидящих художников, иллюстрации были созданы специально для этого издания.

На Салоне издание будет представлено на стенде Правительства Санкт-Петербурга.

На главной сцене Салона на Манежной площади будет проходить презентация проекта, с представлением всех авторов и литературными чтениями.

Концепция проекта:
отражение проблемы коммуникации между незрячим писателем и читателем.
Литературный текст, записанный шрифтом Брайля – белым на белом – невидим для людей с обычным зрением: они не могут его прочесть. И, наоборот, будучи напечатанными стандартным шрифтом и способом, тексты становятся невидимы для их слепых и слабовидящих создателей.
Читатели теряют послания – мысли, образы, чувства – которые могли бы обогатить их мир. Но и авторы не видят своей аудитории, не могут получить отклик, реакцию, эмоцию. Цепь творчества разорвана.
Автор и читатель оказываются взаимно невидимы, как надписи на разных сторонах листа, как параллельные прямые, которым не пересечься до бесконечности.
Цель проекта: дать возможность найти контакт поэтам и аудитории, помочь им увидеть друг друга.

Мир людей с ограниченными возможностями не параллелен нашему, эти миры пересекаются. Искусство уравнивает шансы: в литературе возможности ограничены только талантом. Текст можно записать таким или иным способом, но мы говорим на одном языке.