Марк Ковнацкий - скрипач, композитор
Алан Берн - пианист, аккордеонист
Ольга Морозова - координатор проекта "Эшколь"

• Подробная информация доступна только для зарегистрированных пользователей.
  Войдите в систему или зарегистрируйтесь

Проект «Эшколь: актуальная израильская и еврейская культура в России» представляет концерт-лекцию «Клезмер: от истоков к современности».

«Плач невесты» и свадебные танцы до упаду, медитативное течение хасидского нигуна, канторское пение как непосредственное общение с Богом... Что их объединяет? Многим знакомы такие названия как «klezmer», «yiddish music», но что это за музыка? В лекции доктора Алана Берна (США/Германия) будет дан ответ на этот вопрос. На примере записей канторов и клезмеров от начала XX века до наших дней мы узнаем, как сочетаются в музыке грусть и веселье, высокое и бытовое, выясним, как появился клезмер, кто, как и где его исполнял.

В финале лекции состоится концерт-премьера новой совместной программы доктора Алана Берна (фортепиано, аккордеон) и Марка Ковнацкого (скрипка). Прозвучат как традиционные произведения еврейской ашкеназской музыки, так и авторские произведения современных музыкантов-клезмеров.

Об исполнителях:

Марк Ковнацкий – один из ведущих клезмерских скрипачей, композитор, преподаватель еврейских танцев и руководитель группы «Hamburg Klezmer Band» (Германия). Музыкальный директор международного фестиваля-семинара еврейской музыки Yiddish Fest Moscow (Россия). Выступал во многих городах Европы, Канады, Израиля и стран бывшего Советского Союза. Является автором ряда собственных клезмерских композиций, исполняющихся разными группами по всему миру.

Алан Берн – директор международного фестиваля-семинара Yiddish Summer Weimar и YSW Winter Edition. Композитор, аранжировщик, пианист, аккордеонист, педагог и философ. Соорганизатор и директор группы Brave Old World, основатель и директор проекта The Other Europeans и Diaspora Redux, выступает также в рамках проекта Bern, Brody & Rodach и с Guy Klucevsek. В 2009 году получил премию Ruth Lifetime Achievement Award за работу в качестве музыканта и педагога.