* Американский актер и режиссер Андрей Малаев-Бабель

• Подробная информация доступна только для зарегистрированных пользователей.
  Войдите в систему или зарегистрируйтесь

19 июля 2011 года в Москве в 19:00 на сцене клуба «Пироги на Сретенке» в рамках информационной кампании «КРАСНАЯ ЛЕНТОЧКА» (RED RIBBON AIDS RUSSIA & CIS) впервые будет представлена русская версия моно-спектакля «БАБЕЛЬ: КАК ЭТО ДЕЛАЛОСЬ В ОДЕССЕ», в котором сыграет внук знаменитого писателя Исаака Бабеля, американский актер и режиссер Андрей Малаев-Бабель.

Спектакль «Бабель: Как это делалось в Одессе» существует вот уже семь лет. За это время он выдержал более полусотни представлений, как в Соединённых Штатах Америки, так и за их пределами. Спектакль входит в десятку лучших спектаклей сезона в крупных городах США. В 2005 году Всемирный Банк представил этот спектакль на обширной выставке-фестивале "Театр в Восточной Европе и Средней Азии", проходившей в Вашингтоне, в том же году спектакль вошёл в программу Шестого международного Волковского Фестиваля в Ярославле.

«Внук играет моноспектакль, в котором постоянно присутствует образ Бабеля. Существует мир, созданный писателем, существует и писатель как человек, - говорит известный театральный критик Маргарите Ваняшнова - Он воссоздаёт мир Бабеля - его жизнерадостность, его юмор, цвет времени».

Спектакль основан на пяти рассказах Бабеля, которые особенно близки исполнителю. Рассказчик вспоминает о том, как в 1907 году, четырнадцатилетним мальчиком, он стал свидетелем гастролей великого итальянского трагика Ди Грассо в Одессе. Скачок на десятилетие вперёд - и в спектакле возникает дореволюционный Петербург зимы 1916-го года… «Трудно назвать спектакль Андрея Малаева-Бабеля театром одного актера, но перед нами прошло около десятка персонажей, и Малаеву-Бабелю удалось перевоплотиться в них с убедительностью, достойной Станиславского», - восхищаются от увиденного в своих статья репортеры изданий The Baltimore City Paper, New York Times и The Sun.

Над определением загадочной личности рассказчика в каждом из Бабелевских миниатюр исполнитель работал с Британским режиссером Сарой Кейн, которая ранее представила такие постановки как «Фауст», «Дон Кихот», «Филумена Мартурано», «Чайка», «Братья Карамазовы» и «Чудесная Башмачница».

«Над Бабелем можно работать бесконечно. Каждый спектакль я открываю в авторе что-то новое. Каждое выступление, под влиянием публики и сегодняшнего дня, писательская палитра Бабеля обнаруживает новые свои краски», - говорит Андрей Малаев-Бабель. «Самой трудной задачей было найти правильной способ перевода бабелевских текстов на язык театра. Хочу надеяться, нам это удалось», - добавляет режиссер спектакля Сара Кейн.

Необходимо отметить, что моно-спектакль «БАБЕЛЬ: КАК ЭТО ДЕЛАЛОСЬ В ОДЕССЕ» по рассказам Исаака Бабеля будет представлен в российской столице только в один вечер в поддержку информационной кампании
«КРАСНАЯ ЛЕНТОЧКА», инициированной Дирекцией общенациональной премии в области индустрии развлечений и досуга RUSSIAN ENTERTAINMENT AWARDS при участии Объединенной Программы ООН (UN) по борьбе с ВИЧ/СПИДом в Европе и Центральной Азии ЮНЭЙДС.