- Валентин Гвоздий, Заместитель Председателя Национальной ассоциации адвокатов Украины, Совета адвокатов Украины, управляющий партнер юридической фирмы «Гвоздий и Оберкович»;
- Анна Бабич, член Комитета по международным отношениям Национальной ассоциации адвокатов Украины, партнер юридической фирмы «Василь Кисиль и Партнеры».

• Подробная информация доступна только для зарегистрированных пользователей.
  Войдите в систему или зарегистрируйтесь

Национальной ассоциации адвокатов Украины удалось добиться того, что украинские адвокаты получили право на осуществление адвокатской деятельности в Англии и Уэльсе. По результатам рассмотрения заявления НААУ 13 июня 2014 британское Учреждение по вопросам регулирования деятельности в сфере предоставления юридических услуг (Solicitors Regulation Authority, SRA) включило Украину в перечень юрисдикций, удовлетворяющих требованиям трансферных схем для квалифицированных юристов (адвокатов) в других юрисдикциях (Qualified Lawyers Transfer Scheme; QLTS).

Наличие схемы QLTS открыло юридический рынок Англии для квалифицированных юристов из разных юрисдикций, а теперь - и для адвокатов Украины. Ранее для структурирования международных сделок и сопровождения международных судебных споров украинские компании вынуждены были задействовать команды международных юридических советников, в состав которых входили украинские юристы и адвокаты, консультирующие по вопросам украинского права, и представители британских юридических фирм, без участия которых не представлялось возможным обеспечить представительство интересов клиента по праву Англии и Уэльса. Теперь же украинские адвокаты получили возможность быть признанными солиситорами Англии и Уэльса при условии успешного прохождения экзамена по схеме QLTS.
Вопросы для обсуждения:
- Что означает для украинского юридического рынка включение нашей страны в перечень юрисдикций, удовлетворяющих требованиям трансферных схем для квалифицированных юристов (адвокатов) в других юрисдикциях (Qualified Lawyers Transfer Scheme; QLTS)?
- Какие позитивные изменения в связи с данными нововведениями почувствуют юридические фирмы Украины при представительстве интересов своих клиентов в судах Англии и Уэльса?
- Каким образом НААУ смогла добиться того, что Украинские адвокаты получили право на осуществление адвокатской деятельности в Англии и Уэльсе?

Для получения права на осуществление адвокатской деятельности в Англии и Уэльсе желающим нужно:
- обратиться за сертификатом соответствия в SRA, бланк которого размещен на сайте www.sra.org.uk;
- зарегистрироваться на экзамены QLTS, которые администрирует официальный провайдер Kaplan QLTS (относительно процедуры регистрации и требований к кандидатам см. Http://qlts.kaplan.co.uk);
- подготовиться к экзаменам QLTS;
- подать заявление в SRA на разрешение практиковать в качестве солиситора в Англии и Уэльсе.


СПРАВКА: SRA является самоуправляющейся организацией солиситоров Англии и Уэльса, которая отвечает за регулирование профессионального поведения более 125000 солиситоров и других уполномоченных лиц в более чем 11 000 фирмах, а также корпоративных юристов частного и публичного секторов.

QLTS - это схема, созданная для адвокатов других юрисдикций, включающая серию тестов на получение права осуществлять адвокатскую деятельность в Англии и Уэльсе, способствующих получению квалификации солиситора в этих юрисдикциях более коротким путем по сравнению со стандартной процедурой. Схема QLTS гарантирует, что юрист, получивший квалификацию в другой юрисдикции, обладает необходимым уровнем знаний и навыков квалифицированного солиситора Англии и Уэльса.