• Подробная информация доступна только для зарегистрированных пользователей.
  Войдите в систему или зарегистрируйтесь

В программе:

16.00–16.05 – приветственное слово ответственного секретаря серии, заведующей сектором фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН, лауреата Государственной премии РФ, д. филол. н., профессора Евгении Николаевны Кузьминой.

16.05–16.10 – приветственное слово директора Института филологии СО РАН, д. филол. н., профессора Игоря Витальевича Силантьева.

16.10–16.45 – выступление составителя 32-го тома "Обрядовая поэзия и песни эвенков" Галины Ивановны Варламовой, д. филол.н., зав. сектором эвенкийской филологии Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, (Якутск) и редактора музыковедческого раздела тома Галины Евлампьевны Солдатовой, к.искусств.н., внс сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН.

16.45-17.00 – показ 15-минутного фильма Кирилла Канина "4000 Гомеров".

17.00 – презентация фотовыставки мнс сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН К.А. Сагалаева "Сибирь и Дальний Восток: палитра культур". Свободное общение, поздравления. Все желающие смогут взять тома серии до 1998 года выпуска.

Справка

32-й том "Обрядовая поэзия и песни эвенков" – это первое комплексное издание эвенкийского поэтического фольклора. В том включено 180 текстов (заклинания, описания обрядов, запевы круговых танцев, песни) с параллельным русским переводом, фольклористическая и музыковедческая статьи, справочный аппарат, нотные примеры и фотоиллюстрации. Фольклористическая статья дает читателю представление об обрядовой сфере жизни эвенкийского народа, о традиционных мифологических представлениях эвенков, отраженных в обрядовой поэзии. Музыковедческая статья посвящена интонационной культуре эвенков, особенностям исполнения вокальной и инструментальной музыки. Прилагаемый компакт-диск представляет живое звучание публикуемых музыкальных произведений.

60-томная академическая серия "Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока" - это единственная в своем роде серия документальных публикаций произведений фольклора более чем на 30 языках. Этот фундаментальный проект не имеет аналогов в международной фольклористической практике, т.к. представляет собой новый тип публикации и исследования устного народного творчества.

Первый том серии вышел в 1990 году и был посвящен эвенкийским героическим сказаниям. В апреле 2015 года Институт филологии СО РАН представит 32-й том "Обрядовая поэзия и песни эвенков" этой уникальной серии.

Лингвист, поэт и переводчик, профессор университета Юго-Восточной Аляски Ричард Дауэнхауэр назвал серию "наиболее впечатляющим из всех издательских гуманитарных проектов России 20 века". В 2002 году группа ученых-разработчиков концепции серии удостоена Государственной премии РФ в области науки и техники (http://www.rg.ru/oficial/doc/ykazi/831.shtm).

Уникальность серии состоит в том, что:
- Фольклорные произведения народов сибирско-дальневосточного региона, до сих пор неизвестные мировой культуре, представлены на языке оригинала и в русском переводе.
- Тексты воспроизводятся без литературного вмешательства, с сохранением подлинной народной речи.
- Поющиеся произведения даются в нотной записи. К каждому тому прилагается аудио компакт-диск с образцами публикуемых произведений или их вариантов.
- Книги серии иллюстрируются фотографиями орудий труда, вооружения, одежды, утвари, традиционных музыкальных инструментов, фрагментов национальных праздников.
- Тексты сопровождаются научными статьями, раскрывающими идейно-художественное богатство публикуемых памятников, их историко-культурный и этнографический контекст, а также фольклористический и музыковедческий аспекты издаваемых образцов.